CANCIONEIRO DA CAÇA

 L'ALOUETTE

 Uma tradição que surgiu no deslocamento do "Camp Shank" para "Suffolk", foi L'Alouette, até hoje cantada nas reuniões dos Jambocks da Itália, tendo como maestro o Brig. Rui Moreira Lima. É interessante registrar que a conhecida música era a favorita de americanos e ingleses sediados na Cidade de Tarquínia.

A Esquadrilha de Demonstração, criada em 1981, no 2^o/5^o G.Av. em Natal, recebeu a denominação de "Alouette" como uma homenagem do Centro de Adestramento Tático e Recompletamento de Equipagens (CATRE) aos "Jambocks Guerreiros". 

A música é iniciada e conduzida por um "maestro" que vai ensinando a letra, passo a passo para que a participante audiência, em "coro", possa repeti-la. A cada repetição do "coro" o "maestro" adiciona mais uma frase à canção ficando esta cada vez mais difícil de recordar e ser repetida pelos participantes. Alem da "gaiatice" do "maestro", da vibrante participação do "coro" de Caçadores, trata-se de uma teste de memória e de conhecimento do idioma francês !

 L'ALOUETTE

CANCIONEIRO DA CAÇA 

Nosso Cancioneiro começa com a letra original do "Pó Pó Pó" que é baseada em uma fábula intitulada "A Cobra e o Lagarto", que surgiu em julho de 1944, quando o Grupo de Caça, após chegar a Nova Iorque e permanecer alguns dias de quarentena em Camp Shank, deslocou-se de trem para a Base de Suffolk onde iria voar o P-47.

Não havendo o que fazer durante a demorada e desconfortável viagem, os Caçadores, liderados pelos Tenentes Coelho (Marcos Eduardo Coelho de Magalhães), Meira (José Rebelo Meira de Vasconcelos) e Cordeiro (John Richardson Cordeiro Silva) se puseram a cantá-la em coro, lançando as bases para o Cancioneiro da Caça. 

Após o regresso a Santa Cruz, o "Pó Pó Pó" se consagrou definitivamente, tendo no após-guerra, o Ten. Berthier (Berthier Figueiredo Prates) como um dos mais entusiasmados solistas.

 O "Pó Pó Pó" passaria por diversas mudanças e adaptações através dos anos, sendo considerado, hoje, como uma Canção Sagrada da Aviação de Caça. Normalmente só é cantada no auge das reuniões, sendo o solo geralmente, uma prerrogativa dos Caçadores mais antigos presentes.

Quando em uma manobra da Escola de Aperfeiçoamento de Oficiais da Aeronáutica (E.A.O.Aer.) houve um tremendo "pega"entre os P-40 do 1^o/14^o G.Av. e os P-47 de Santa Cruz, que a versão atual começou a tomar forma definitiva. O P-40, submotorizado porém mais ágil, levava nítida vantagem nos engajamentos abaixo de 15000 pés.

 Os P-47 entretanto, subindo, criavam situações extremamente desfavoráveis para o "Zé Gaúcho". Foi uma "pelada" memorável, na qual tomaram parte 16 P-40, 16 P-47 e mais 8 outros P-47 que faziam escolta dos C-47 em lançamento de páraquedistas. No total, "brigaram" 40 aviões de caça.

 Com a chegada dos F-8 Gloster Meteor, em 1953, para o 1^o Gp.Av.Ca. e 1^o/14^o G.Av, novos versos seriam acrescentados ao Pó Pó Pó, o que ocorreria também, a partir de 1957, com a chegada dos F-80 para o 1^o/4^o G.Av.

Tendo em vista que no confronto F-8 versus F-80 ocorria desempenho bastante similar ao do P-40 versus P-47 (com o F-80 levando vantagem baixo e engajado e o F-8 melhor em altitude e sem engajar) adicionaram-se mais alguns novos versos.

 Entretanto, a canção só veio a tomar forma definitiva com a incorporação dos F-103 e dos F-5 na década de 70 e, evidentemente, novo temário surgiu gerando:

"PÓ, PÓ, PÓ DA CAÇA"

 Aproveitando o tradicional "PÓ,'PÓ, PÓ, já anteriormente alterado para novas versões, a nova geração de Caçadores criou mais uma nova letra.

Seu lançamento oficial ocorreu durante o jantar de premiação da TAC de 1984 em Natal.

"PÓ, PÓ, PÓ DO PIANO"
 

Do térreo ao 2^o andar
Pó pó pó, pi ri ri, pi ri ró
O jambock vai levar
Pó pó pó ...pó ...pó

CANCIONEIRO DA CAÇA

"ÓPERA DO DANILO (ÓPERA DA CAÇA)"

A célebre "Opera do Danilo" se tornou praticamente a "Ópera da Caça". Ela narra o que um homem pode fazer quanto tem vontade, perseverança, coragem, esperteza e, sobre tudo, patriotismo.

Danilo Marques de Moura por influência de seu irmão Nero Moura, que viria a ser comandante do 1^o Grupo de Aviação de Caça, resolveu ser aviador. Ingressou como voluntário no Grupo como 2^o Tenente.

Esta ópera conta sua façanha ao escapar dos alemães e facistas italianos, após ter sido abatido pela artilharia anti-aérea, quando atacava uma locomotiva em uma estação ferroviária a leste da Cidade de Verona, no dia 4 de março de 1945.

A ópera foi composta pelo Tenente Luiz Felipe Perdigão Medeiros da Fonseca, aproveitando a veia artística dos Jambocks, propôs que se fizesse uma partitura de ópera contando a extraordinária aventura do companheiro que retornava.

Colaboraram com ele o Capitão Roberto Pessoa Ramos e os Tenentes Rui Barbosa Moreira Lima, Fernando Correa da Rocha, Marcos Eduardo Coelho de Magalhães, Cauby de Paiva Magalhães, José Rabelo Meira de Vasconcellos e Othon Correia Netto.

 "PRIMEIRO ATO"

Inicia-se com o café da manhã servido aos pilotos que irão cumprir mais uma missão. Na sequência esses pilotos seguem para o jipão onde os espera o "Zé Maria" motorista mal-humorado que era responsável por levar os pilotos até o esquadrão.

Após o percurso com muitos trambulhões, segue-se para os aviões quando alguém grita relembrando a todos sobre os equipamentos, inclusive a fimadora K-25.

Com o brifim encerrado, ao som do tradicional grito de Senta a Pua, eles alçam voo sendo saudados pelo sizudo Zé Maria.

GARÇONETE

Volete ancora pitanza?

Café ancora volete?

  

CORO

Gratia tanta, oh garçonete,

Já enchi bem questa panza.

  

CAPITÃO

Minha gente vamo'embora

  

CORO

Num minuto andiamo via

  

CAPITÃO

Já está na nossa hora,

Nos espera o Zé Maria 

ZÉ MARIA

Sou o Zé Maria

Bom motorista

Farei pra pista

Viagem macia

  

CORO

Oh! Zé Maria

Que maldição

Quanta agonia

E trambolhão

  

ZÉ MARIA

Não estou sorrindo

Para ninguém

Quem vai se abrindo

  

CORO

É porta de trem

É porta de trem

CORO

Enfim chegamos

  

ZÉ MARIA

Enfim chegais

  

CORO

Vamos, vamos

Para não nos machucarmos mais…

Chega, chega, isto é demais

  

CAPITÃO E CORO, falando:

Olha a bolsa da fuga

Checa a carta

Apanha o magazine

Quem leva a K-25!

CAPITÃO

Está tudo combinado

Nosso briefing terminado

Já sabem pra onde vamos

Como é que mergulhamos

  

CORO

Agora "senta a pua"

Capricha a decolagem

  

ZÉ MARIA

Desejo para todos, para todos

Ótima viagem 

Representa o ataque aéreo e a ação da artilharia anti-aérea alemã, percebe-se que um avião foi acertado e é o Danilo.

Este, por sua vez, se lança de pára-quedas a mais ou menos 1000 pés e, devido a isso, realiza uma aterragem sentado, vindo a ferir a língua, o que lhe ajudou ao longo da fuga já que ele não falava italiano.

Logo após a aterragem, Danilo é interrogado por alguns "partizans" (simpatizantes dos aliados) se é inglês ou americano, ele de pronto responde que é americano.

Contando com a ajuda dos partizans, Danilo pede roupas e informações da direção a ser tomada, quando então chamam o Signore (Senhor) Pascoalino, professor de geografia que mostra no mapa, a posição onde eles estavam.  

 "música CARNAVAL EM VENEZA"

UMA VOZ

Lá vai o Jambock voando

Pulando e gritando

Sem desanimar assim:

 "música FUNICULI FUNICULA"

CORO

Flak, Flak este é de quarenta!

Flak, Flak, tem ponto cinqüenta!

Um avião foi acertado!

Um avião foi acertado!

  

DANILO

É o Danilo, minha gente, e eu já Vou me despejar!

É o Danilo, minha gente, e eu já Vou me despejar!

 "música BELLA FIGLIA DELL'AMORE - RIGOLETTO "

CORO

Siete inglese ou americane? (BIS)

  

DANILO

Americane, americane (BIS)

 "música TOREADOR - CARMEM"

CORO

Aviatore que fa bombardeamento,

Matando gente, trazendo luto!

Adesso si há paracaduto!

Mal'italiani,

 "música RAPSÓDIA HÚNGARA N^o2"

CORO

Cê bom sentimento

E noi vogliamo salva-lo questo momento!

Cê bom sentimento

E noi vogliamo salva-lo questo momento!

 "música SINFONY - FOXTROT"

DANILO

Per piachere voglio una vestimenta

Qui io possa usare senza temere

Per piachere dove sono io

E adove andare

Voglio sapêre

 "música BARBEIRO DE SEVILHA"

CORO

  

Piano, piano, piano, piano

Presto andiamo via de quá 

  

Prenda questa vestimenta

Vista e veja se lhe assenta

  

Piano, piano, piano, piano

Tropo bela vestimenta  

  

Il signore Pascoalino

Lhe dirá um bom camino

  

Piano, piano, piano, piano

Pascoalino veni qui

  

PASCOALINO

Cosa?

 "música QUESTA O QUELLA - RIGOLETTO"

PASCOALINO

Al primo conte adove andare mio signore

Pra il monte ou para il fiume

Que direzione volete andare

Presto, presto io non pó aspectare

CORO

Presto, presto lui non pó aspectare

Para il monte para il fiume

Para il norte ou para leste

  

PASCOALINO

Que direzione ancora volete ?

  

DANILO

Io andare é para nordoleste

  

CORO

Lui andare é para nordoleste! 

 "TERCEIRO ATO"

A irreverência de Danilo é o ponto forte do início deste ato quando, em certo ponto de sua caminhada, ele pede um cigarro a um tenente alemão que praticava tiro ao longo da estrada.

Este então não só nega, como ordena que Danilo ajude uma moça que ali passava carregando um carrinho de mão cheio de cacarecos, ele então respondia que estava cansado e que ela não queria.

Vale ressaltar que ao se comunicar com o oficial alemão (tedesco), Danilo dizia "Ela non quere", frase que não faz sentido algum em italiano, que deveria ser: "Lei non vuogle".

A partir de então, nosso viajante bate de porta em porta, pedindo abrigo e comida, os italianos dão-lhe algum vinho mas negam abrigo, pois Danilo não possuia carteira de identidade.

Até que ele encontra um Signore que diz para ele voltar caso não encontre outro lugar. Assim, Danilo decide "matar o tempo e depois retornar', sendo acolhido pelo italiano.  

 "música TIP TIP TIP"

DANILO

Cigarreta? Teniente

  

ALEMÃO

Non c'e e non te dou niente,

Fare una acion piu fina:

Ajude quela bambina

 "música CHI RI BI RI BI"

ALEMÃO

Ajude a bambina!

  

DANILO

Ela non quere

  

ALEMÃO

A poverina

  

DANILO

Ela non quere

  

ALEMÃO

Grande vagabundo!

Sai de qui!

Ragazzo imundo!

Mal'italiani son sempre cosi.

 "música MADAME BUTTERFLY"

DANILO NA 1^a CASA

Estarei grato

Per um bicherino

De aqua ou vino!

Sono sfolato

Per la guerra,

Nel bombardeamento

De una l'altra terra

  

1^o ITALIANO

Mio poverino

Prende questo vino

  

DANILO

Voleva ancora

Dormire qui!

Caritá!

A carta perdí,

De mia identitá

 "música SANTA LUZIA"

ITALIANO

Me senza cartera

Cosa puó fare

Só bona sera

Andare, andare

  

DANILO

Per piachere

Senhor vedere

  

ITALIANO

Senza portare

Una cartera

Só bona sera.

 "música MADAME BUTTERFLY"

DANILO NA 2^a CASA

Estarei grato

Per um bicherino

De aqua ou vino

Sono sfolato

Per la guerra,

Nel bombardeamento de una l'altra terra

  

2^o ITALIANO

Mio poverino

Prende questo vino

  

DANILO

Voleva ancora

Dormire qui!

Caritá!

A carta perdí,

De mia identitá

 "música DANÚBIO AZUL"

DONO DA CASA

Ma senza cartêra

  

DANILO

Si, si signore

  

DONO DA CASA

Non é brincadêra

  

DANILO

Si, si signore

  

DONO DA CASA

Faremos cossi

  

DANILO

Si, si signore

  

DONO DA CASA

Sairás de qui

  

DANILO

Si, si signore

  

DONO DA CASA

E si una l'altra

Non encontrar

Poderás ritornar

  

Gracie tanta signore

Gracie tanta,

Rivederte, rivederte,

Bona sera signore,

Bona sera,

Bona sera tanti auguri e prego

 "música RIDE PALHAÇO - RIGOLETTO"

DANILO

Procurar outra

Posso não encontrar

Melhor matar o tempo e depois ritornar

Ah! Ah! Ah! Ah!

  

 Mio signore

Não encontrei lugare

  

ITALIANO

Bene faça o favore

De qui se acomodare

  

DANILO

Ah! Ah! Ah! Ah!

Já próximo do Rio Pó, Danilo contou com a ajuda dos partizans para conseguir cruzá-lo. Esses simpatizantes vão conversar com os alemães que por um pouco de comida e vinho, fornecem um passe que Danilo usa para cruzar o Pó, levando consigo uma bicicleta.

Ao passar pela sentinela, cumprimentou-a com um sonoro "Heil, Hitler!!!"  

DANILO

Já andei, já andei

Andei dias sem parar,

E agora aqui fiquei

Sem o pó poder cruzar

É demais, é demais

Já tomei uma bebedeira;

No momento sou capaz

De fazer qualquer besteira.

 "música NO RANCHO FUNDO"

DANILO

Ó meu amigo,

Sei que tu vais me ajudar,

E é por isso que contigo

Adesso voglio parlare

So'uno aviatore

Que se há paracaduto

Necessito uno favore

Adesso, questo minuto

  

PARTIZAN falando:

Cosa vogle?

 "música PÓ PÓ PÓ"

DANILO

Io voglio cruzar o Pó

  

CORO

Pó, pó, pó piriri, piriró

  

PARTIZAN

Senza cartêra tu non pó

DANILO

Pó, pó, pó, pó, pó

Voi siete partisano

 

CORO

Será véro? Da vero será?

 

PARTIZAN

Non é véro paisano

 

DANILO

Si, si, si, si, si

Com il tedesco vá parlare

 

CORO

Ele irá, será que ele irá?

PARTIZAN

Questo io non posso fare

DANILO

Pó, pó, pó, pó, pó

PARTIZAN

Io non se perque te ajudo,

Mica po imaginare!

Per salvar-te fare tudo

Com il tedesco adesso iré parlare

  

DANILO

Acho que eu fui feliz

E que o golpe vai dar certo;

Mas, com que agora fiz,

Da prisão parece que andei bem perto.

  

DANILO

Se do Pó eu for além,

Minha volta é quase certa,

Só falta, para andar muito bem,

Pedir esta bicicleta

 "música ROSE MARIE"

PARTIZAN

Já te trovei passagem,

E adesso voglie questa!

Vá bene te daré l'altra vantagem:

Portare via com la bicicleta.

  

CAUBY

Olha lá ! ! !

  

DANILO

Signore, gratia tanta!

E toca a caminhar!

A minha sorte hoje até me espanta

Agora o próprio Pó eu vou passar

  

DANILO FALANDO

Heil Hitler! (para o alemão controlador do passo)

Finalmente nosso herói chega ao Quartel General Partizano nos Montes Apeninos e após alguns dias de interrogatórios, retorna ao Clube Senta a Pua, onde todos esperavam-no, ansiosos.

Foi saudado com um vibrante "Adelphi", homenagem raramente prestada a pilotos ainda vivos.

A história termina com o interrogatório do setor de inteligência da Força Aérea Brasileira.

 "música LILI MARLENE"

PARTIZAN

Cé americano

Em questo locale

Andiamo de lontano

Má qui é il finale

 "música AIDA"

PARTIZANS OLHANDO PARA DANILO

Soto l'Apenini

Siamo arrivato del fiume acá

  

DANILO

Quá! quá! quá! quá!

  

PARTIZANS

Non ché piu tedesqui

É una estansa propia aliata

l signor teniente

Guarda má que bravo regazzo

Viva uno brasiliano aviatore

Paracaduto!

 "música LILI MARLENE"

DANILO

Até que, per fim,

Siamo arrivato!

Olhem para mim

Io sono molto grato

Só falta adesso, per aqui,

Ver se consigo, ver se consigo

Trovare alguno amigo

  

CORO DE PARTIZANS

Trovare alguno amigo

 "música CAVALARIA RUSTICANA"

CORO DOS ALIADOS

Benvindo, desconhecido!

Vens do outro lado

Aviador foragido

Nosso aliado

Amigo é um prazer

Ter-te novamente!

Que alegria por te ver

Aqui presente

 "TRAVIATA"

OFICIAL DE INTELIGÊNCIA

Perdão!

Com licença durante um bocado

Desculpem se tenho que os interromper

Sinto tornar-me tão pouco delicado,

Mas há um serviço para se fazer.

  

OFICIAL DE INTELIGÊNCIA

Eu sou o oficial de nossa inteligência

E vim até aqui para encontrá-lo.

Desejo informes de certa urgência,

E então vou passar a interrogá-lo

  

OFICIAL DE INTELIGÊNCIA

Seu nome?

  

DANILO

É Danilo de Moura

  

OFICIAL DE INTELIGÊNCIA

Seu posto?

  

DANILO

É segundo tenente

  

OFICIAL DE INTELIGÊNCIA

B.O.?

  

DANILO

É três quarenta e cinco.

  

OFICIAL DE INTELIGÊNCIA

E agora me conte toda a sua história.

  

DANILO

Desculpe, não conto e nem posso contar!

  

OFICIAL DE INTELIGÊNCIA

Por que?

Meu amigo perdeste a memória?

  

DANILO

Não é isso, o Miranda disse

Para eu não falar.