CANCIONEIRO DA CAÇA
"ÓPERA DO DANILO (ÓPERA DA CAÇA)"
A célebre "Opera do Danilo" se tornou praticamente a "Ópera da Caça". Ela narra o que um homem pode fazer quanto tem vontade, perseverança, coragem, esperteza e, sobre tudo, patriotismo.
Danilo Marques de Moura por influência de seu irmão Nero Moura, que viria a ser comandante do 1o Grupo de Aviação de Caça, resolveu ser aviador. Ingressou como voluntário no Grupo como 2o Tenente.
Esta ópera conta sua façanha ao escapar dos alemães e facistas italianos, após ter sido abatido pela artilharia anti-aérea, quando atacava uma locomotiva em uma estação ferroviária a leste da Cidade de Verona, no dia 4 de março de 1945.
A ópera foi composta pelo Tenente Luiz Felipe Perdigão Medeiros da Fonseca, aproveitando a veia artística dos Jambocks, propôs que se fizesse uma partitura de ópera contando a extraordinária aventura do companheiro que retornava.
Colaboraram com ele o Capitão Roberto Pessoa Ramos e os Tenentes Rui Barbosa Moreira Lima, Fernando Correa da Rocha, Marcos Eduardo Coelho de Magalhães, Cauby de Paiva Magalhães, José Rabelo Meira de Vasconcellos e Othon Correia Netto.
"PRIMEIRO ATO"
Inicia-se com o café da manhã servido aos pilotos que irão cumprir mais uma missão. Na sequência esses pilotos seguem para o jipão onde os espera o "Zé Maria" motorista mal-humorado que era responsável por levar os pilotos até o esquadrão.
Após o percurso com muitos trambulhões, segue-se para os aviões quando alguém grita relembrando a todos sobre os equipamentos, inclusive a fimadora K-25.
Com o brifim encerrado, ao som do tradicional grito de Senta a Pua, eles alçam voo sendo saudados pelo sizudo Zé Maria.
GARÇONETEVolete ancora pitanza?Café ancora volete?COROGratia tanta, oh garçonete,Já enchi bem questa panza.CAPITÃOMinha gente vamo'emboraCORONum minuto andiamo viaCAPITÃOJá está na nossa hora,Nos espera o Zé Maria
ZÉ MARIASou o Zé MariaBom motoristaFarei pra pistaViagem maciaCOROOh! Zé MariaQue maldiçãoQuanta agoniaE trambolhãoZÉ MARIANão estou sorrindoPara ninguémQuem vai se abrindoCOROÉ porta de tremÉ porta de trem
COROEnfim chegamosZÉ MARIAEnfim chegaisCOROVamos, vamosPara não nos machucarmos mais…Chega, chega, isto é demaisCAPITÃO E CORO, falando:Olha a bolsa da fugaCheca a cartaApanha o magazineQuem leva a K-25!
CAPITÃOEstá tudo combinadoNosso briefing terminadoJá sabem pra onde vamosComo é que mergulhamosCOROAgora "senta a pua"Capricha a decolagemZÉ MARIADesejo para todos, para todosÓtima viagem
Representa o ataque aéreo e a ação da artilharia anti-aérea alemã, percebe-se que um avião foi acertado e é o Danilo.
Este, por sua vez, se lança de pára-quedas a mais ou menos 1000 pés e, devido a isso, realiza uma aterragem sentado, vindo a ferir a língua, o que lhe ajudou ao longo da fuga já que ele não falava italiano.
Logo após a aterragem, Danilo é interrogado por alguns "partizans" (simpatizantes dos aliados) se é inglês ou americano, ele de pronto responde que é americano.
Contando com a ajuda dos partizans, Danilo pede roupas e informações da direção a ser tomada, quando então chamam o Signore (Senhor) Pascoalino, professor de geografia que mostra no mapa, a posição onde eles estavam.
"música CARNAVAL EM VENEZA"
UMA VOZLá vai o Jambock voandoPulando e gritandoSem desanimar assim:
"música FUNICULI FUNICULA"
COROFlak, Flak este é de quarenta!Flak, Flak, tem ponto cinqüenta!Um avião foi acertado!Um avião foi acertado!DANILOÉ o Danilo, minha gente, e eu já Vou me despejar!É o Danilo, minha gente, e eu já Vou me despejar!
"música BELLA FIGLIA DELL'AMORE - RIGOLETTO "
COROSiete inglese ou americane? (BIS)DANILOAmericane, americane (BIS)
"música TOREADOR - CARMEM"
COROAviatore que fa bombardeamento,Matando gente, trazendo luto!Adesso si há paracaduto!Mal'italiani,
"música RAPSÓDIA HÚNGARA No2"
COROCê bom sentimentoE noi vogliamo salva-lo questo momento!Cê bom sentimentoE noi vogliamo salva-lo questo momento!
"música SINFONY - FOXTROT"
DANILOPer piachere voglio una vestimentaQui io possa usare senza temerePer piachere dove sono ioE adove andareVoglio sapêre
"música BARBEIRO DE SEVILHA"
COROPiano, piano, piano, pianoPresto andiamo via de quáPrenda questa vestimentaVista e veja se lhe assentaPiano, piano, piano, pianoTropo bela vestimentaIl signore PascoalinoLhe dirá um bom caminoPiano, piano, piano, pianoPascoalino veni qui
PASCOALINOCosa?
"música QUESTA O QUELLA - RIGOLETTO"
PASCOALINOAl primo conte adove andare mio signorePra il monte ou para il fiumeQue direzione volete andarePresto, presto io non pó aspectare
COROPresto, presto lui non pó aspectarePara il monte para il fiumePara il norte ou para lestePASCOALINOQue direzione ancora volete ?DANILOIo andare é para nordolesteCOROLui andare é para nordoleste!
"TERCEIRO ATO"
A irreverência de Danilo é o ponto forte do início deste ato quando, em certo ponto de sua caminhada, ele pede um cigarro a um tenente alemão que praticava tiro ao longo da estrada.
Este então não só nega, como ordena que Danilo ajude uma moça que ali passava carregando um carrinho de mão cheio de cacarecos, ele então respondia que estava cansado e que ela não queria.
Vale ressaltar que ao se comunicar com o oficial alemão (tedesco), Danilo dizia "Ela non quere", frase que não faz sentido algum em italiano, que deveria ser: "Lei non vuogle".
A partir de então, nosso viajante bate de porta em porta, pedindo abrigo e comida, os italianos dão-lhe algum vinho mas negam abrigo, pois Danilo não possuia carteira de identidade.
Até que ele encontra um Signore que diz para ele voltar caso não encontre outro lugar. Assim, Danilo decide "matar o tempo e depois retornar', sendo acolhido pelo italiano.
"música TIP TIP TIP"
DANILOCigarreta? TenienteALEMÃONon c'e e non te dou niente,Fare una acion piu fina:Ajude quela bambina
"música CHI RI BI RI BI"
ALEMÃOAjude a bambina!DANILOEla non quereALEMÃOA poverinaDANILOEla non quereALEMÃOGrande vagabundo!Sai de qui!Ragazzo imundo!Mal'italiani son sempre cosi.
"música MADAME BUTTERFLY"
DANILO NA 1a CASAEstarei gratoPer um bicherinoDe aqua ou vino!Sono sfolatoPer la guerra,Nel bombardeamentoDe una l'altra terra1o ITALIANOMio poverinoPrende questo vinoDANILOVoleva ancoraDormire qui!Caritá!A carta perdí,De mia identitá
"música SANTA LUZIA"
ITALIANOMe senza carteraCosa puó fareSó bona seraAndare, andareDANILOPer piachereSenhor vedereITALIANOSenza portareUna carteraSó bona sera.
"música MADAME BUTTERFLY"
DANILO NA 2a CASAEstarei gratoPer um bicherinoDe aqua ou vinoSono sfolatoPer la guerra,Nel bombardeamento de una l'altra terra2o ITALIANOMio poverinoPrende questo vinoDANILOVoleva ancoraDormire qui!Caritá!A carta perdí,De mia identitá
"música DANÚBIO AZUL"
DONO DA CASAMa senza cartêraDANILOSi, si signoreDONO DA CASANon é brincadêraDANILOSi, si signoreDONO DA CASAFaremos cossiDANILOSi, si signoreDONO DA CASASairás de quiDANILOSi, si signoreDONO DA CASAE si una l'altraNon encontrarPoderás ritornarGracie tanta signoreGracie tanta,Rivederte, rivederte,Bona sera signore,Bona sera,Bona sera tanti auguri e prego
"música RIDE PALHAÇO - RIGOLETTO"
DANILOProcurar outraPosso não encontrarMelhor matar o tempo e depois ritornarAh! Ah! Ah! Ah!Mio signoreNão encontrei lugareITALIANOBene faça o favoreDe qui se acomodareDANILOAh! Ah! Ah! Ah!
Já próximo do Rio Pó, Danilo contou com a ajuda dos partizans para conseguir cruzá-lo. Esses simpatizantes vão conversar com os alemães que por um pouco de comida e vinho, fornecem um passe que Danilo usa para cruzar o Pó, levando consigo uma bicicleta.
Ao passar pela sentinela, cumprimentou-a com um sonoro "Heil, Hitler!!!"
DANILOJá andei, já andeiAndei dias sem parar,E agora aqui fiqueiSem o pó poder cruzarÉ demais, é demaisJá tomei uma bebedeira;No momento sou capazDe fazer qualquer besteira.
"música NO RANCHO FUNDO"
DANILOÓ meu amigo,Sei que tu vais me ajudar,E é por isso que contigoAdesso voglio parlareSo'uno aviatoreQue se há paracadutoNecessito uno favoreAdesso, questo minutoPARTIZAN falando:Cosa vogle?
"música PÓ PÓ PÓ"
DANILOIo voglio cruzar o PóCOROPó, pó, pó piriri, piriróPARTIZANSenza cartêra tu non pó
DANILOPó, pó, pó, pó, póVoi siete partisanoCOROSerá véro? Da vero será?PARTIZANNon é véro paisanoDANILOSi, si, si, si, siCom il tedesco vá parlareCOROEle irá, será que ele irá?
PARTIZANQuesto io non posso fare
DANILOPó, pó, pó, pó, pó
PARTIZANIo non se perque te ajudo,Mica po imaginare!Per salvar-te fare tudoCom il tedesco adesso iré parlareDANILOAcho que eu fui felizE que o golpe vai dar certo;Mas, com que agora fiz,Da prisão parece que andei bem perto.DANILOSe do Pó eu for além,Minha volta é quase certa,Só falta, para andar muito bem,Pedir esta bicicleta
"música ROSE MARIE"
PARTIZANJá te trovei passagem,E adesso voglie questa!Vá bene te daré l'altra vantagem:Portare via com la bicicleta.CAUBYOlha lá ! ! !DANILOSignore, gratia tanta!E toca a caminhar!A minha sorte hoje até me espantaAgora o próprio Pó eu vou passarDANILO FALANDOHeil Hitler! (para o alemão controlador do passo)
Finalmente nosso herói chega ao Quartel General Partizano nos Montes Apeninos e após alguns dias de interrogatórios, retorna ao Clube Senta a Pua, onde todos esperavam-no, ansiosos.
Foi saudado com um vibrante "Adelphi", homenagem raramente prestada a pilotos ainda vivos.
A história termina com o interrogatório do setor de inteligência da Força Aérea Brasileira.
"música LILI MARLENE"
PARTIZANCé americanoEm questo localeAndiamo de lontanoMá qui é il finale
"música AIDA"
PARTIZANS OLHANDO PARA DANILOSoto l'ApeniniSiamo arrivato del fiume acáDANILOQuá! quá! quá! quá!PARTIZANSNon ché piu tedesquiÉ una estansa propia aliatal signor tenienteGuarda má que bravo regazzoViva uno brasiliano aviatoreParacaduto!
"música LILI MARLENE"
DANILOAté que, per fim,Siamo arrivato!Olhem para mimIo sono molto gratoSó falta adesso, per aqui,Ver se consigo, ver se consigoTrovare alguno amigoCORO DE PARTIZANSTrovare alguno amigo
"música CAVALARIA RUSTICANA"
CORO DOS ALIADOSBenvindo, desconhecido!Vens do outro ladoAviador foragidoNosso aliadoAmigo é um prazerTer-te novamente!Que alegria por te verAqui presente
"TRAVIATA"
OFICIAL DE INTELIGÊNCIAPerdão!Com licença durante um bocadoDesculpem se tenho que os interromperSinto tornar-me tão pouco delicado,Mas há um serviço para se fazer.OFICIAL DE INTELIGÊNCIAEu sou o oficial de nossa inteligênciaE vim até aqui para encontrá-lo.Desejo informes de certa urgência,E então vou passar a interrogá-loOFICIAL DE INTELIGÊNCIASeu nome?DANILOÉ Danilo de MouraOFICIAL DE INTELIGÊNCIASeu posto?DANILOÉ segundo tenenteOFICIAL DE INTELIGÊNCIAB.O.?DANILOÉ três quarenta e cinco.OFICIAL DE INTELIGÊNCIAE agora me conte toda a sua história.DANILODesculpe, não conto e nem posso contar!OFICIAL DE INTELIGÊNCIAPor que?Meu amigo perdeste a memória?DANILONão é isso, o Miranda dissePara eu não falar.
